Leakage Benchmarking for Universal Gate Sets